Zebra finches choose nest materials based on past experience, new research shows